Un projet musical franco-allemand au service de la jeunesse

Le projet Ecris ta chanson ! / Schreib deinen Song! était un projet musical franco-allemand ayant pour but de donner une voix aux jeunes de part et d’autre du Rhin.
Il s’agissait d’écrire une chanson sur les enjeux/problèmes auxquels les jeunes sont confrontés (discriminations, amitié, vivre-ensemble, droit aux vacances, changement climatique…). Le choix des thèmes s’est fait avec les participant.es au début de la rencontre. Les jeunes ont formé des groupes en fonction du thème choisi et chaque équipe a écrit un couplet/une partie de la chanson.
L’origine du projet était une initiative du service jeunesse éducation populaire vie associative de la Ville de Strasbourg. Basée sur une idée d’une jeune volontaire allemande en service civique dans le cadre de son volontariat franco-allemand des territoires, il a été enrichi par les partenaires à Strasbourg : le centre socioculturel (CSC) Au-delà des Ponts et à Kehl : Jugendkeller St. Nepomuk Kehl.
Outre l’écriture de la chanson, le programme a été ponctué d’échanges interculturels et artistiques, notamment avec l’association Ballade, ainsi que de visites de lieux emblématiques (Lieu d’Europe, Parlement européen, entre autres).

La rencontre a rassemblé 9 jeunes français et allemands de 11 à 19 ans, dans divers lieux de Strasbourg et de Kehl, du 29 juillet 2024 au 2 août 2024. Le projet a obtenu un soutien de l’Office franco-allemand pour la jeunesse.
L’échange interculturel entre les jeunes a misé sur l’envie de découvrir la culture et la langue de l’autre et le partage d’expériences avec d’autres jeunes. Animations linguistiques, visites à Strasbourg et à Kehl ont été organisées : Parlement européen, église St Johannes Nepomuk, Jardin des Deux-Rives.
Les jeunes ont également pu approfondir leurs connaissances sur les thématiques abordées à travers des ateliers spécifiques (visites de l’espace égalité, du Lieu d’Europe…) et en musique (savoir écrire une chanson, enregistrer, tourner un clip vidéo…).
Les déplacements en tram et à pied étaient autant d’occasions de découvertes des lieux en proximité.
Les jeunes, accompagnés par les professionnels de structures partenaires, ont ainsi écrit une chanson en français et en allemand, avec une dimension internationale, intitulée « Suivre les étoiles / Den Sternen folgen ». Un enregistrement et deux représentations (concerts) à Strasbourg à la fin de la rencontre (Résidence séniors Ovelia et CSC Au-delà des Ponts) ont eu lieu et un clip vidéo réalisé : https://youtu.be/0bhzMUIvhbQ
Les retours des jeunes et des partenaires sur la rencontre sont positifs et ouvrent la perspective de futures rencontres dont la prochaine pourrait se tenir cet été 2025.

*********************************************************************

Das Projekt „Schreib deinen Song!“ ist ein französisch-deutsches Musikprojekt, das sich ideal für Frauen und junge Menschen aus dem Rheinland eignet.

Das Projekt versucht, ein Chanson über die Probleme junger Menschen zu schreiben (Diskriminierung, Freundschaft, gemeinsames Leben, Urlaubsrecht, Klimawandel usw.). Die Auswahl der Themen erfolgt zu Beginn des Treffens gemeinsam mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Die Jugendlichen bilden je nach gewähltem Genre Gruppen und schreiben dann gemeinsam ein Couplet/einen Teil des Chansons.

Das Projekt entstand aus einer Initiative zur Förderung der Jugendbildung durch Vereine in der Stadt Straßburg. Basierend auf der Idee, dass junge Freiwillige im Rahmen eines Freiwilligenprogramms französischer Herkunft aus den Regionen Zivildienst leisten, wurde das Programm durch die Partner in Straßburg, das soziokulturelle Zentrum (CSC) Au-delà des Ponts und den Jugendkeller St. Nepomuk in Kehl, bereichert.

Ausgehend vom Schreiben von Chansons basiert das Programm auf interkulturellen und künstlerischen Veränderungen, der Zusammenarbeit mit dem Verein Ballade sowie Besuchen symbolträchtiger Orte (u. a. Lieu d’Europe, Europäisches Parlament).

Das Treffen bringt vom 29. Juli 2024 bis zum 2. August 2024 neun junge Franzosen und Kinder im Alter von 11 bis 19 Jahren an verschiedenen Orten in Straßburg und Kehl zusammen. Das Projekt wird vom französischen Jugendbüro gefördert.

Der interkulturelle Austausch zwischen jungen Menschen zielt darauf ab, die Kultur und Sprache des anderen zu entdecken und Erfahrungen mit anderen jungen Menschen auszutauschen. Es wurden sprachliche Animationen und Besuche in Straßburg und Kehl organisiert: Europäisches Parlament, St. Johannes Nepomuk-Kirche, Jardin des Deux-Rives.
Die Jugendlichen können ihre Kenntnisse zu den behandelten Themen auch in speziellen Ateliers (Besuche desselben Ortes, Europas usw.) und in der Musik (Erfahren, wie man ein Chanson schreibt, aufnimmt, einen Videoclip aufführt usw.) vertiefen.
Die Fahrten in die Straßenbahn und zu Fuß waren immer wieder von Gelegenheiten geprägt, Orte in der Nähe zu entdecken.
Die Jugendlichen schrieben in Begleitung von Fachkräften der Partnerstrukturen außerdem ein Chanson auf Französisch und allgemein mit internationaler Dimension mit dem Titel „Den Sternen folgen“. Eine Aufzeichnung und zwei Konzerte zum Abschluss des Treffens in Straßburg (Résidence séniors Ovelia et CSC Au-delà des Ponts) wurden als Videoclip übertragen: https://youtu.be/0bhzMUIvhbQ
Die Rückmeldungen der Jugendlichen und Partner zum Treffen sind positiv, und weitere Treffen werden voraussichtlich erst 2025 stattfinden.